Nivel de francés requerido y certificaciones
El nivel de idiomas exigido a los estudiantes internacionales puede variar según la institución francesa en la que va a estudiar. Es importante contar con una certificación oficial que acredite el nivel de idioma.
Para formaciones impartidas en francés, las instituciones francesas exigen como mínimo un nivel B2 según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCERL), pero pueden exigir un nivel de francés superior, C1 o C2, para formaciones concretas, especialmente en las ramas de humanidades y ciencias sociales.
Para demostrar su nivel, los estudiantes internacionales deben presentar un documento que acredite su nivel de francés, aprobando un examen o una prueba oficial de francés, como el TCF, el DELF o el DALF:
- El TCF (test de connaissance du français – test de conocimiento del francés) está elaborado por France Éducation International. El TCF tiene una validez de dos años.
- El DELF (Diplôme d’études en langue française – diploma de estudios en lengua francesa) y el DALF (Diplôme approfondi de langue française – Diploma avanzado de lengua francesa) son diplomas oficiales expedidos por el Ministerio de Educación nacional. Agrupan seis diplomas independientes que certifican el dominio de las cuatro competencias lingüísticas. A diferencia del TCF y del TEF, el DELF y el DALF son válidos de por vida.
- El TEF, examen creado por la Cámara de Comercio y de Industria de Paris, es aceptado en numerosos establecimientos franceses (pero no en todos) y se rinde en algunas alianzas francesas. La escala de puntuación oscila entre 0 y 699, para cada una de las pruebas del examen TEF. Para validar su nivel de francés necesario para seguir sus estudios en Francia los candidatos al TEF deben obtener una nota de 14/20 en la prueba de expresión escrita, lo que corresponde a una puntuación de 400/699 o superior.
En Argentina, los DELF-DALF y los TEF se pueden pasar en varias Alianzas Francesas del país.
El TCF se rinde a partir de 2023 en la oficina de Campus France Argentina (en Buenos Aires), todos los meses (a demanda). Más información a continuación.
El TCF-DAP es exclusivo para quienes postulan a un primer año de Licence (L1) o a Escuelas de Arquitectura en Francia y también se toma en la oficina de Campus France Argentina (CABA) en general en noviembre de cada año (única sesión) y tiene un costo aprox. de 74 euros. Por este examen, consultar en septiembre a más tardar por mail a: buenosaires@campusfrance.org
Para formaciones impartidas en inglés, las instituciones de educación superior determinan el nivel de inglés que necesitan los estudiantes para poder aplicar a la formación escogida. Su nivel de inglés deberá ser acreditado con un documento certificando los resultados obtenidos al TOEFL o al IELTS. La mayoría no exige el dominio del francés aunque recomendamos a todos tener un nivel básico de francés A1 o A2 para sentirse más cómodo al llegar a Francia.
Rendir el TCF en Campus France Argentina (CABA)
Desde principios de 2023, la oficina de Campus France Argentina (Institut français d'Argentine/Embajada de Francia en Buenos Aires) está habilitada a tomar los exámenes oficiales TCF (Test de connaissance du français), dependientes de France Education internationale, para evaluar el nivel de francés de los/as candidatos/as.
Proponemos rendir en nuestro centro los dos tipos de exámenes TCF siguientes:
- TCF Intégration, Résidence, Nationalité (IRN) : para las solicitudes de nacionalidad francesa mayoritariamente, que indica si se ha alcanzado o no el nivel B1 en las siguientes competencias obligatorias (comprensión oral, comprensión escrita, expresión escrita y expresión oral).
Duración aproximada: 2 horas
Importante: Durante el examen, una foto del/la candidato/a es tomada por el/la examinador/a para evitar los fraudes.
Más información sobre las pruebas del test TCF IRN y modelos de pruebas en este link: https://www.france-education-international.fr/test/tcf-irn
- TCF Tout public (TP) : para todos/as los/as demás solicitantes. Evalúa los seis niveles de dominio de la lengua francesa del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. El candidato obtiene una puntuación que oscila entre "A1 no alcanzado" y "C2" para cada una de las competencias que eligió rendir en función de sus necesidades.
3 Pruebas obligatorias : comprensión escrita, dominio de las estructuras de la lengua, comprensión oral. Se presentan en forma de test « multiple choice » (4 opciones de respuesta, una respuesta correcta).
2 pruebas complementarias y optativas, propuestas en forma de ejercicios (3 ejercicios) : Expresión escrita y/o expresión oral
Duración aproximada: de 2 a 4 horas en función de las pruebas realizadas.
Importante: La elección de las pruebas que se rindan debe ser determinada por el/la candidato/a. En caso de tener dudas sobre cuáles rendir para que se les reconozca el TCF, les recomendamos comunicarse directamente con el/los organismos ante quienes los van a presentar.
Más información sobre las pruebas del test TCF TP y modelos de pruebas en este link: https://www.france-education-international.fr/test/tcf-tout-public
Lugar y modalidades del exámen :
El examen TCF es presencial. Se realiza en el edificio del Institut français d’Argentine (Basavilbaso 1253, Ciudad Autónoma de Buenos Aires – mismo edificio que el Consulado de Francia en Buenos Aires).
Todas las pruebas se realizan mediante computadora (teclado QWERTY para la expresión escrita), salvo la de expresión oral, que es una prueba individual cara a cara con un/a examinador/a.
Fechas :
Campus France tiene la posibilidad de abrir varias sesiones al año, todos los meses.
Los/las interesados/as deben contactar al Equipo de Campus France Argentina por mail (a buenosaires@campusfrance.org) con anticipación para acordar la fecha de examen.
Costos del examen :
Consultar costos del examen (que dependerán de las competencias que se rindan) y modalidades de pago con Campus France Argentina : buenosaires@campusfrance.org
El pago se podrá realizar por transferencia en euros o en pesos argentinos (según la tasa de cambio de la cancillería francesa vigente el día del pago).
Atención: podremos realizar la inscripción oficial al examen recién cuando recibamos el comprobante de pago por mail.
Plazo de obtención de los resultados:
Los resultados del TCF rendido en la oficina de Campus France Argentina se obtienen en un plazo de 15 días laborables a partir de la fecha del examen (atestación electrónica oficial).
Inscripción al TCF :
Para confirmar la inscripción, los/las interesados/as deben enviar un mail (a buenosaires@campusfrance.org) indicando qué opción de TCF desearían rendir (aclarando las competencias en el caso del TCF Tout public) y respondiendo los datos siguientes:
- Apellido :
- Nombre :
- Fecha de nacimiento :
- Sexo :
- Mail de contacto :
- Ciudad de residencia :
- N° de DNI :
- Nacionalidad :
- País de nacimiento:
- Lengua materna:
¿Qué diferencia hay entre el TCF y los diplomas DELF/DALF ?
• DELF : El Diplôme d'études en langue française (DELF) es un diploma oficial, otorgado por el Ministerio de Educación francés. Certifica las competencias adquiridas en francés como lengua extranjera en los 4 primeros niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas: DELF A1, DELF A2, DELF B1 y DELF B2. . Este diploma está reconocido en todo el mundo y es válido de por vida (no tiene fecha de expiración).
• DALF C1 o C2 : El Diplôme approfondi de langue française (DALF) es un diploma oficial, otorgado por el Ministerio de Educación francés. Certifica las competencias adquiridas en francés como lengua extranjera en los niveles avanzados del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas: C1 y C2. Este diploma está reconocido en todo el mundo y es válido de por vida (no tiene fecha de expiración).
• El "Test de connaissance du français tout public" (TCF) es una prueba de nivel de idioma del Ministerio de Educación francés. Está destinado a toda persona mayor de 16 años para la que el francés no sea su lengua materna y que desee, por motivos académicos, profesionales o personales, que se evalúe su nivel de francés. Dicho certificado, a diferencia del DELF/DALF, tiene una validez limitada de 2 años a partir de la fecha de expedición de los resultados.
A diferencia del DELF/DALF, el TCF no se basa en un programa de estudios, sino en sus competencias en lengua francesa y su capacidad general para utilizar el francés. Este nivel de lengua depende de la práctica de cada uno/a y puede mejorarse estudiando francés durante los cursos o estudiando libros específicos.
Asimismo, evalúa los seis niveles de conocimiento de la lengua francesa del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. Para cada competencia (comprensión escrita, dominio de las estructuras lingüísticas, comprensión oral, expresión escrita y expresión oral), el candidato obtendrá una puntuación que puede oscilar entre "A1 no alcanzado" y "C2", lo que lo diferencia del DELF/DALF, cuyos diplomas requieren que el/la candidato/a apruebe cada prueba para su obtención.
El Equipo de Campus France Argentina Queda a su disposición por cualquier duda o consulta: buenosaires@campusfrance.org
