AIDES À LA CERTIFICATION INTERNATIONALE EN LANGUE FRANÇAISE DELF ET DALF

Un nouveau programme d’appui à la certification internationale en langue française est mis en place en 2021 afin de permettre aux  formateurs de formateurs et aux futurs professeurs de vivre de l’intérieur les examens du DELF-DALF pour ainsi mieux en comprendre les enjeux et le fonctionnement.

Articulé avec le cycle d’ateliers “Accompagner ses apprenants à réussir les nouvelles épreuves du DELF-DALF” proposé en partenariat avec l’Alliance Française de Buenos Aires et en collaboration avec les maisons d’édition spécialisées en FLE entre mai et octobre 2021, ce nouveau programme fait partie de la politique de l’Institut français d’Argentine d’encouragement à l’internationalisation des filières de formation de professeurs de français.

La stratégie de rayonnement des certifications internationales de langue française DELF et DALF auprès des formateurs et des étudiants futurs professeurs de français cherche à:

• positionner le DELF-DALF comme un outil incontournable pour la diffusion du français en tant que langue de communication internationale,

• familiariser les formateurs et les étudiants futurs enseignants de français aux pratiques évaluatives en didactique du français langue étrangère préconisées par ces diplômes,

• mieux accompagner et préparer leurs étudiants ou futurs élèves intéressés par la certification internationale de leurs compétences en langue française,

• ouvrir de nouvelles perspectives de formation supérieure dans une université française dans la mesure où le DELF B2 ou le DALF constituent un des prérequis d’accès en master ou doctorat.

Cette initiative s’ajoute à d’autres actions spécialement conçues pour soutenir la qualité et l’ouverture internationale de filières argentines de FLE telles que le programme d’assistants de langue française et espagnole proposé en partenariat avec le Ministère de l’Éducation argentin et le programme de bourses de Master FLE à distance dans les universités de Rouen-Normandie, les Antilles et La Réunion.

Les formateurs et les étudiants des 19 instituts et universités qui forment des professeurs de français en Argentine sont invités à découvrir les conditions d’éligibilité et la mécanique du programme en téléchargeant la notice de présentation qui se trouve en bas de la page.

A propos du DELF et du DALF

Le DELF (Diplôme d’Études en Langue Française) et le DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française) sont des certifications officielles délivrées par le Ministère français de l’Éducation nationale. Il existe 6 diplômes correspondant aux 6 niveaux décrits par le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues : DELF A1, DELF A2, DELF B1, DELF B2, DALF C1 et DALF C2.

Les diplômes sont indépendants les uns des autres (la possession d’un diplôme de niveau inférieur ne conditionne pas la possibilité de passer et d’obtenir un niveau plus élevé) et sanctionnent la maîtrise des quatre compétences langagières : compréhension écrite et orale, production écrite et orale. Ils sont valables sans limitation de durée.

Présentes dans plus de 1 200 centres d’examen répartis dans 175 pays, ces certifications sont internationalement reconnues. En 2017, l'ensemble des examens (DELF, DALF) a obtenu la norme ISO 9001 dans sa version 2015. Celle-ci garantit la qualité des procédures de conception, de production, de distribution, de management des ressources et de gestion opérationnelle et commerciale du test.

Le DELF B2 permet habituellement aux étudiants non francophones de rentrer à l’université française, européenne ou francophone et dans certaines grandes écoles. Cliquez ici pour mieux connaître l’organisation des épreuves du DELF B2, découvrir des exemples de sujets et vous entraîner.

Le DALF est de plus en plus requis ou conseillé pour l’admission dans les filières à dominante linguistique y compris les Masters FLE.  Cliquez ici pour mieux connaître l’organisation des épreuves du DALF C1 et C2, découvrir des exemples de sujets et vous entraîner.

C’est donc pour passer ces deux diplômes, ainsi que le DALF C2, que l’Institut français d’Argentine propose des aides aux formateurs et aux étudiants des filières de français.

Cliquez ici pour télécharger une bibliographie et découvrir des ressources pour la préparation aux épreuves.

*********************************************************************************************************

Convocatoria abierta hasta el 6 de septiembre a las 9 horas

AYUDAS PARA LA CERTIFICACIÓN DELF Y DALF

Destinadas a los formadores y estudiantes de las carreras de Profesorado de francés

Presentamos un nuevo programa de apoyo a la certificación internacional en lengua francesa, a partir de 2021, con el fin de permitir a los docentes formadores y a los futuros profesores vivir los exámenes del DELF y del DALF desde adentro y así comprender mejor sus desafíos y su mecánica de funcionamiento.

Este nuevo programa se articula con el ciclo de talleres “Accompagner ses apprenants à réussir les nouvelles épreuves du DELF-DALF” ofrecido en colaboración con la Alianza Francesa de Buenos Aires y las editoras especializadas en FLE entre mayo y octubre de 2021 y se enmarca en la política del Institut français d'Argentine de fomento de la internacionalización de las carreras de formación de profesores de francés.

La estrategia de difusión de las certificaciones internacionales de lengua francesa DELF y DALF entre los formadores y los estudiantes futuros profesores de francés, pretende:

• posicionar al DELF-DALF como una herramienta ineludible para la difusión del francés en su calidad de lengua de comunicación internacional,

• familiarizar a los formadores y a los estudiantes futuros docentes de francés con las prácticas de evaluación promovidas por estos diplomas,

• fortalecer el acompañamiento y la preparación de los estudiantes de profesorado y sus futuros alumnos interesados para la certificación internacional de sus habilidades en idioma francés,

• abrir nuevas perspectivas de formación superior en una universidad francesa en la medida en que el DELF B2 o el DALF constituyen uno de los requisitos de acceso a estudios de nivel Master o Doctorado.

La iniciativa se suma a otras acciones especialmente diseñadas para apoyar la calidad y la apertura internacional de las carreras argentinas de FLE tales como el Programa de intercambio de asistentes de lengua ofrecido en colaboración con el Ministerio de Educación de la Nación y el programa de becas Máster FLE a distancia en las universidades de Rouen-Normandie, Antilles y La Réunion. 

Los formadores y estudiantes de los 19 institutos y universidades que forman profesores de francés en Argentina están invitados a conocer las condiciones de elegibilidad y la mecánica del programa descargando el texto de presentación que se encuentra al final de la página.

Acerca del DELF y del DALF 

El DELF (Diplôme d’Études en Langue Française) y el DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française) son certificaciones oficiales otorgadas por el Ministerio francés de Educación. Existen 6 diplomas que corresponden a los 6 niveles descritos por el MCERL: DELF A1, DELF A2, DELF B1, DELF B2, DALF C1 y DALF C2.

Los diplomas son independientes los unos de los otros (la posesión de un diploma de nivel inferior no condiciona la posibilidad de rendir y obtener un nivel más elevado) y acreditan dominio en las cuatro macrohabilidades lingüísticas: comprensión escrita y oral, producción escrita y oral. Tienen validez ilimitada.

Se trata de certificaciones reconocidas internacionalmente, presentes en más de 1200 centros de exámenes repartidos en 175 países. En 2017, el conjunto de los exámenes DELF y DALF fue certificado bajo la norma ISO 9001 en su versión 2015, la cual garantiza la calidad de los procedimientos de diseño, producción, distribución, administración de recursos y gestión operativa y comercial de los exámenes.

El DELF B2 permite habitualmente a los estudiantes no francohablantes ingresar a la universidad francesa, europea, francófona y en ciertas Grandes Écoles. Cliquee aquí para conocer mejor la organización de las pruebas del DELF B2, obtener ejemplos de exámenes y entrenarse.

El DALF es cada vez más requerido o aconsejado para la admisión en carreras universitarias con dominante lingüística, incluyendo las de Máster FLE. Cliquee aquí para conocer mejor la organización de las pruebas del DALF C1 y C2, obtener ejemplos de exámenes y entrenarse.

El Institut français d’Argentine propone ayudas a los formadores y estudiantes de las carreras de francés, por lo tanto, para rendir estos tres diplomas.

Cliquee aquí para descargar una bibliografía y descubrir recursos para la preparación para rendir las pruebas.